Уорнер Брос представляет.
Джон Кьюсак
Приветики.
ФАБРИКА
Дженнифер Карпентер
Даллас Робертс
Я так не считаю.
Мэй Уитман
Соня Уолгер
Маджейна Това
Вот так то.
Обожаю тебя!
Композитор Марк Айшем
Привет, красавчик.
С тех пор, как я переехал сюда несколько лет тому назад,
мне не удалось ни с кем подружиться, так что...
Очень приятно будет провести с вами день Благодарения.
Обожаю готовить.
Что бы тебе в голову ни пришло, лишь бы платил.
Кто вы такой? Доктор?
Я смотрю у тебя тут серьезная медицинская литература.
Да нет, я...
Я работаю в региональном госпитале Баффало.
Постой...
Может, сыграем в доктора и медсестру,
как только я вернусь из туалета?
Конечно хорошо.
Он находится в конце коридора.
Добрый день. Может быть на улице и день Благодарения,
однако он больше похож на Рождество.
Выпавший снег создал нереальные условия на дороге.
Режиссер: Морган О’Нил
Из за сильного снегопада небо над Баффало было закрыто.
Детка, ты готов ко мне?
Не стесняйся только.
Какое разочарование.
Ты собиралась мне сказать, что...
Я ведь тебя с улицы взял!
Дал тебе шанс что то создать, изменить, а не уничтожить!
- И вот как ты мне отвечаешь? - Пожалуйста! Я сделаю все, что скажешь!
Нет! Нет!
Настоящие отношения между женщиной и мужчиной
Как ты считала, что у нас это получится?
Ты вообще про что?
Вставай...
Все в порядке. Я делаю тебе одолжение.
Я делаю одолжение!
Мы возвращаемся к борьбе с преступностью.
И у нас новый поворот. Полиция 3 года искала маньяка.
И сегодня они уже сообщили, что дело закрыто.
Все началось
с исчезновения 17 летней проститутки Лизы Данелли.
Данелли была только первой проституткой
из семи, которые исчезли,
в пригороде города Баффало в течении трех лет.
Маньяк вел свою охоту
с ноября до марта.
Медбрат из местного госпиталя Даррелл Кеннеди.
был изначально назван подозреваемым.
а затем его освободили без предъявления обвинений.
Сокращение бюджета полиции заставляет
детективов бросить беспросветные расследования.
Власти обвиняют детективов
в неповоротливости.
Да все это бред насчет политики.
Они думают, что смогут найти маньяка в отсутствии конкуренции.
Только взгляни на это.
Семеро из семи пропали где то среди гор снега.
Думаешь, закрыли бы дело, если бы пропали их люди?
Думаешь, они закроют дело, если бы пропали их дочери?
Не думаю.
Ты что, не будешь бороться?
Вообще то не было неповоротливых среди занимающихся этим делом.
Карьера пойдет теперь только в гору.
В конце концов, на улице день Благодарения!
Будь благодарным, забудь все хоть на один день.
Побудь с семьей, объешься. поспи на диване.
С каких пор ты записалась ко мне в няньки?
Ты многое обо мне не знаешь детектив.
Да даже и не думай!
Эбби не простит тебе, если ты не останешься у нас.
У меня целая пачка документов, которых надо отсортировать.
Послушай.
Ты одержима. Тебе надо отпустить себя.
Давай зайдем выпьем чего нибудь.
От стаканчика ведь ничего не будет.
Не думаю, что это нужно обсуждать,
потому что ужин практически пора подавать.
Если бы ты согласилась мне помочь, было бы замечательно.
Мама, пожалуйста. Вся семья Тэда пригласила меня к ним.
Скажешь всей семье Тэда,
что проведешь день Благодарения со своей семьей.
Сюрпризы, сюрпризы!
Эй!
Действительно сюрпризы. Мать говорила, что ты не зайдешь.
Какая разница? Наконец то, хоть кто то классный.
Я не останусь. Я зашла лишь поздравить вас с днем Благодарения.
Да ладно? Расслабься У нас полным полно еды.
Можешь взять себе тарелку. потому что я иду к Тэду.
Хватит прекращай!
Ты останешься дома!
Даже твой отец сумел выбраться на ужин.
Поверить не могу. Видишь, какие у меня родоки?
В жопу!
Ну, начинается представление. Скажи брату, чтоб спустился.
- Может ты? - Приветствую.
Когда вернусь, чтобы была пустая.
- Прости. - Да нет, ничего.
Люди бывают хуже меня в этом возрасте.
Боже, папа!
Я не голодна.
Она весь день готовила Не глупи, Эбби.
Ощущение, будто я под домашним арестом.
Да, наверное, тяжело.
Ты понятия не имеешь. Да она настоящий тиран!
Эбби.
Сегодня день Благодарения.
Может быть поможешь мне?
Спускайся на ужин.
Может быть на выходных отправимся на гору White Face (Вайт Фэйс),
раз выпал снег.
Остановимся в какой нибудь хибаре. Помнишь прошлый год?
Вы тогда в школу не пошли из за того, что выпало много снега на улице.
Папа, не надо.
Я буду через минутку.
Ладно только соберись.
И не груби.
Звонит Тэд
- Привет - Стипендию в Корнелл выдают
даже идиоту.
Теперь она хочет поступать в Баффало Стэйт, потому что так будет ближе к Тэду
Что за бред, первая любовь?
Может, нужно было ее отпустить да и все.
Давно это было? Я раньше это видела?
Да, уже давненько.
Гляньте ка к то здесь! Поздоровайся с Келси.
У него не получается произнести слово "барашек".
Подождите вы не Джед. Он не был таким высоким.
Поставлю тебе кирпичики на пол, чтобы был выше ростом.
Келси, последний шанс. Остаешься?
Майкл, остань уже от этой бедной девушки.
Если она хочет идти, пусть идет. Наверное, за целый день ты ей уже надоел
Да не волнуйся.
- Попрощайтесь за меня с Эбби. - Ладно.
Джед, ты тоже попрощайся.
- До свидания. - Точно попрощался?
Счастливого дня Благодарения!
Хорошо.
- Джед, руки помыл? - Да.
Все выглядит просто отменно!
Семейный ужин это не в твоём стиле?
Сегодня день Благодарения.
У нее никого нет в Баффало.
Тем более, она подруга семьи.
Была бы она твоим другом ты бы не заставлял ее работать
столько часов, сколько и ты работаешь.
Гак, надо найти тебе пару на день Благодарения.
30-летняя женщина, без детей
да еще мешаешь ей в личной жизни?
Я на нее не давлю. Просто взрослая девушка.
Сама по себе может позаботиться.
Нет, позволь мне. Только не говори мамочке.
- Можешь глотнуть. - Хорошо.
- Я разберусь - Хорошо.
Выглядит просто отменно!
Вы только посмотрите, какую сумасшедшую работу проделала ваша мама.
Разве это не выглядит вкусно?
Держи, дружок.
Боже, папа. Гебе тут не холодно?
Это помогает мне не уснуть.
В чем дело детка?
Мама хотела, чтобы ты вернулся в дом и посмотрел костюмчик Джеда
по случаю спектакля.
Скажи, вернусь через минутку.
Он играет осла. Я ему сказала,
что ему нужен костюм для этого.
Отстань...
- Можно тебя кое о чем спросить? - Конечно.
Зачем ты так много времени проводишь здесь?
В чем фишка во всех этих девушках?
Ну, у них есть имена...
Эта Лиза Доннели. Она жила в Риверсайд.
Она начала заниматься проституткой, еще когда была моложе, чем ты.
Уже 2 года как пропавшая без вести.
О ее пропаже сообщили еще только через 3 месяца.
Потому что у нее не было ни отца, ни матери,
ни брата, ни сестры, ни владельца помещения, в котором она жила.
Город добрых соседей, да?
Все эти девушки... Они все похожи.
Ни одно тело не было найдено.
Лишь пропавшие девушки, до которых никому нет дела.
Какую ужасную жизнь они ни прожили, не так ли?
Подойди.
Оставь меня, пожалуйста, не надолго. Я вернусь через 10 минут.
Счастливого дня Благодарения.
Слушай, вот чего я не понимаю.
Если Дивайн работала в клубе Гел, гел, гел" вчера.
Как вышло, что она оказалась на панели?
Она не глупая.
Она не работала на панели с тех пор, как начались эти пропажи.
У нее был рабочий перерыв. Она пошла снять деньги с банкомата для покупки наркотиков.
Каких наркотиков?
- Что значит ГЗ? - Гормональные заменители.
Она трансвестит?
Она трансексуал, который ждал своей операции, понятно?
Она как раз через несколько дней хотела взять отгул на работе.
Черт! 3 дня до операции!
Мы сделаем все возможное, чтобы найти ее. И свяжемся с вами, если что то узнаем.
Хорошо?
Хорошо.
Мы работаем над этим делом с тех пор, как я сюда приехала.
Когда нам сказали закрыть это дело, я тебя поддержала.
Если мы завтра отправимся к прокурору, то что мы ему предъявим.
Что у нас есть? Твоя интуиция?
Нет тела, нет преступления.
Я хочу этого не меньше, чем ты.
Но мы постоянно на что то натыкаемся.
- Мы выглядим идиотами. - Да ладно? Пропала проститутка.
Значит, она где то в баре застряла.
Она пропала всего 12 часов назад.
Она была готова к операции, слышал ее парня?
Она должна была отлежаться дома.
Какого черта? Ты поддерживаешь меня или нет?
Конечно, я с тобой просто я думаю
об остальных семи проститутках, они все были девушками.
Почему он вдруг решил сменить свою тактику?
Ты видела фотографии. Его одурачило.
Ты меня послушай. Я точно прав.
Он вышел из спячки впервые за последние 10 месяцев.
И ему попалась девушка с членом.
Думаешь, он остановится после этого?
Вот она.
Гел, гел, гел.
Похоже Дивайн одурачила и их.
Эй, Стив, это Майк. Мне нужно одолжение.
- Привет - Только что пришло.
Фотка Дивайн у банкомата.
Думаешь, наш подозреваемый мог бы управлять в черную данными 90 х годов?
Вызывайте Кристал на допрос.
Я хочу узнать, что она увидела вчера.
Боже!
Хреново выглядишь.
И не говори.
Нас начали инвентаризировать каждую неделю.
Все закрыты, мы прям как в Форт Ноксе.
Удивительно на что способны люди, когда есть мотивация.
Карл, ты меня не слышал.
Вход в госпиталь только по карточкам и ведется видео наблюдение.
Я ничего больше не смогу вынести из здания.
Дэррилл, тебе ничего не нужно чего нибудь особенькое на Рождество?
Ты знаешь, чего я хочу.
Что это за хрень?
Ты обещал это удалить.
Похоже забыл.
Не, хорошо.
Я приходил за деньгами..
Знаешь, меня поразило, качество какое получилось.
Ведь это обычный телефон, а...
О, да! Все детально видно.
Не каждый же день можешь переспать с проституткой бесплатно.
Зачем ты это делаешь?
Я лишь пытаюсь продолжить наше партнерство.
Карл, пожалуйста...
Мы с тобой не партнеры.
Я никогда не спрашивал, зачем тебе я это все носил.
Это твои проблемы. И я это уважаю.
Ты меня держал прямо как на крючке.
И ты знаешь, что я никогда никому не расскажу о наших делах.
- Но пойми меня... - Я понимаю тебя.
Понимаю, что ты изнасиловал пациентку.
Так от тебя она забеременела.
И ты попросил меня разобраться с этой проблемой.
И я разобрался
С тех самых пор ты у меня на крючке.
Так что, то что я прошу тебя,
по сравнению с тем. что ты попросил меня, мелочь.
Ты только подумай об этом.
Ты перестанешь мне должен только тогда, когда я тебе скажу.
Есть еще кое что, что мне нужно,
чтобы ты мне достал.
Я сам свяжусь с тобой как и в прошлый раз.
Хватит принимать эти таблетки.
Так тебе до инфаркта не далеко.
Пошел ты, дружище!
Привет красавчик.
- Привет. Кристал. - Привет!
Как поживаешь?
Спала вчера на морозе. Как думаешь, как у меня дела?
- А как у тебя прошел день Благодарения? - Хорошо.
Ну так что, закрылось это дело?
Можешь нам дать список клиентов за прошедшую ночь?
Каждый засранец с 6 вечера до 2 часов утра.
Мы ищем черный седан.
Считаем, что наш клиент принялся за старое.
Предупреди девушек.
- Уже. - Неужели?
Да, сумасшествие.
Дивайн была славной малой.
Пойду проверю список.
Ну, что ж. Наш первый счастливчик.
Хочешь, чтобы я отнесла?
Да, а я следующий отнесу.
Дорогой, позови свою сестру, чтобы она накрыла стол к ужину.
Да? Пожалуйста, скажи мне, что ты едешь домой.
Прости, у меня дела.
Мама попросила, чтобы ты накрыла стол к ужину.
Я по телефону разговариваю.
Ладно. Приезжай, когда закончишь, хорошо?
Почему ты такой придурок? Тэд, пожалуйста!
Ладно.
Мама будет сердиться!
Она совсем отбилась от рук. Она хочет встретиться с Тэдом сегодня.
А почему не в выходные? Почему не днем?
Майк, что за разговоры?
Ты можешь поговорить со своей дочерью?
Господи! Да что с тобой не так? Это просто противно.
Да ладно, Эбби, вернись!
Господи! Ты это слышал? Можешь с ней поговорить? Умоляю!
Слушай. Шелл, у меня тут полным полно дел...
Я поговорю с ней. как только вернусь, хорошо?
Твой ужин будет ждать тебя в микроволновке.
Господи, этот ребенок умеет устраивать скандалы.
Готовься к радостным новостям.
Я проверила те данные,
что в списке Кристал,
выбрала пару десятков результатов,
И поэтому я решила зафильтровать их VICAP'om
и поискать в них тех у кого есть правонарушение.
Что скажете?
В 97 был арестован за то, что угрожаю ножом проститутке.
Отсидел 2 года, в 2001 ом посадили на 10 лет
за похищение и изнасилование. Опять проституткой!
В тюрьме его били. Отсидел 3 года.
По вашему называется закрыть дело?
У него есть машина, и он был неподалеку от места.
где исчезла первая девушка.
Только самые отчаянные девушки были в этот уик-энд на улицах.
Так что, никаких свидетелей.
Этот парень любит охотиться в снежные дни.
Он лучший из вариантов.
И его явно тянет на проституток.
Пожалуйста, дайте нам шанс.
Это последний шанс.
Эбби?
Я пойду помою посуду.
И когда я вернусь, если вы все еще будете играть,
ты на выходные точно не с кем не встретишься, поняла?
Все понятно.
Еще по одной?
Обычную или диетическую?
А по твоему как?
- Твои родители сумасшедшие - Тэд, они никогда не узнают об этом.
Мне нужно быть с тобой.
- Ты где был, Карл? - Где, где.. На работе.
Что это с твоей головой?
Тебе нужно к доктору обратиться.
Все тут?
Я пробуду здесь до закрытия кафешки,
потом мы можем пробраться ко мне, в мою комнату.
Ты не слушаешь, что я тебе говорю.
У нас ничего не получается, Эб.
Прости, но нам пора взять паузу, пока ты не подрастешь.
Да ладно Ты замечательная девушка.
И мне нравится побывать с тобой время, когда получается.
Но я должен закончить колледж.
А ты должна закончить школу.
И отношения твоих родителей ко мне...
Я этого никогда не забуду.
Ну раз это ты не можешь пережить,
значит, ты меня уже не любишь.
- Эбби! - Пошел ты!
Это в последний раз, Карл.
К черту все это!
Эй, привет!
- Бездоходная ночь? - Пошел ты в жопу!
Новенькая в городе? Я тебя тут раньше не видел.
А у тебя зажигалки нет?
Есть.
Ты наверное, вся уже замерзла.
- Детектив, мы готовы. - Приступаем.
Синяя группа, очистить периметр!
Идентифицируйте автомобиль.
Автомобиль прямо перед нами. Темно синий седан Линкольн.
Повторяю, темно синий седан.
Входим, детектив.
Обезопасьте портал вперед!
Где вы Грин? Прием.
Заходим в подвал.
Что там, Грин? Прием.
Пошли! Пошли!
Полиция Баффало! Руки вверх!
Руки вверх, говнюк!
Майк.
Не думаю, что он способен...
Подвал чист. Прием. Подвал чист.
Мы ничего не нашли.
Твою ж мать!
Небольшое недоразумение. Прошу прощения.
Мы приносим извинения за то, что побеспокоили вашего сына.
Без номеров. Вы можете в это поверить?
От такой с тех пор, как вышел из тюрьмы.
Его мать единственная, кто ездит за рулем.
Я тебе говорю, этот парень знает как мы работаем.
Долбанный извращенец! Он даже номера украл!
- Да он издевается! - Кто этот парень?
У него есть доступ к базе данных? Что еще у него есть?
Да?
Шелли, я перезвоню. Успокойся.
Что она натворила?
Давайте мыслить рационально. Прошло всего несколько часов.
Ты можешь перестать вести себя как долбанный коп?
И повести себя, как настоящий отец хоть секунду?
Вы с Шелли поругались.
Она, наверное. заночевала у подружки.
Спрошу, у вас есть дети? Что вы знаете о них?
Я принесу чай.
Скорее всего после пары звонков она все таки-подымет трубку.
Помоги мне. Скажи, кому звонила?
Ты звонила тому парню, Тэду?
Да, конечно, звонила. Он на работе.
Он ее не видел Никто ее не видел.
Дочь Майка, черт побери!
Не знаю...
Да. но ведь это не любая другая девушка.
Слушай, сделай то что должен сделать.
Сейчас выходные.
- Она не ходит по барам в одиночку. - Конечно, ходит.
Она всегда ходит с другом, с Тэдом.
- Саре звонила? - Саре звонила.
Звонила и Рейчел И маме Рейчел.
А той девчонке Эван, с которой она дружила?
Она уже несколько лет с ней не дружит. Ее даже в контактах нет у нас.
Я только что поговорила со Стивом.
На всяким случай ему надо знать, в чем она была одета
в последний раз, дабы начать ее поиски.
Пожалуйста, выпей это.
Надеваю кольцо наших с тобой обещаний быть вместе,
пока смерть не разлучит нас.
Нет! Нет! Прекрати!
Все в порядке.
Прости. У меня есть похожий.
Посмотри. У всех есть.
Настало время для фотографий.
Добро пожаловать домой!
Мы проверяем ее электронную почту, ее звонки, странички на фейсбуке.
Все морги и госпитали в режиме реального времени.
Мы запросили все видеозаписи с Бостонских вокзалов.
А нашим друзья канадцы?
Нет среди версий, что она переходила границу.
Хорошо. Свяжись с Рочестером и Детройтом.
И держи меня в курсе.
- Келси, оставь нас наедине. - Хорошо.
Слушай, если что то понадобится...
Ты можешь взять отгул на пару дней, побыть с семьей.
Я 18 лет работал на этой должности
ради того, чтобы другой искал мою дочь?
Если все будет ухудшаться у меня другого выбора не будет.
Понимаешь?
Конечно.
Простите, сэр. К вам посетитель.
Где она?
Откуда это у тебя, Тэд?
Эбби вчера зашла в ресторан...
Ты солгал моей жене?
Мы поругались И я не знаю, что делать.
Она выбежала на улицу. Я не хотел проблем.
- Скажи, что случилось? - Да я ничего не делал.
Мы поругались она ушла.
- Оставила свой пиджак и телефон. - Куда она направилась?
На улицу Я должен был пойти за ней, но...
- Ты не пошел за ней? - Нет!
- Она была одна? Или с кем то? - Нет.
С кем она была?
Что? С кем она была?
- Говорила с кем нибудь? - С кем?
Она была с кем то у машины...
- Я не знаю, кто это был... - Ты позволил ей сесть в машину?
- Среди ночи? - Произошло так быстро...
- Не хочу видеть тебя! - Что за машина, Тэд?
- Говори! - Это был черный седан.
Я говорю вам правду. Клянусь Богом!
Я не просил ее выходить на улицу.
Когда миссис Флетчер..., я запаниковал.
Я не знал. что делать.
Поэтому сейчас я здесь.
Он был там.
Этот парень.
Он был вчера в нашей забегаловке.
Итак...
Наша спящая красавица просыпается.
Боже!
Это ты та замена?
Сколько тебе? 12?
Боже, да ты всего лишь ребенок.
Он будет долго тебя любить.
Что это значит? Где мы?
Давно ты здесь?
34 дня и полцикла.
Прости.
У тебя будет куча времени, на то, чтобы просить прощения.
И это день Благодарения?
Что это? Что это было?
А, про нее? Это Лорен.
- Нарушаете мои права. - Мы даже еще не начинали.
Прости, но где здесь домогательства?
По дело велось расследование а вы отвечали за нее 3 месяца.
- Это стандартная процедура - Чушь полная.
Сколько раз мне вам повторять?
Еще один раз, пожалуйста.
Я медбрат,
Лорен была заключена в психбольницу.
И я за нее не отвечал никогда.
Я проходил мимо и здоровался с ней иногда.
Проституток в больнице никто не навещает, кроме медсестер и врачей
Значит, ее пропажа была не в операционном отделе.
И там было 12 свидетелей.
И вы это знаете, потому что вы всех их допрашивали.
Все это очень, очень грустно.
Но все, что я знал, я по моему уже сказал.
- Та что если это все... - Даже не поднимайся!
Где ты был вчера вечером?
Я был здесь У меня двойная смена.
Как так вышло, что свидетель видел тебя здесь, в городе,
где еще одна девушка было похищена?
Это невозможно! Я ничего не знаю про другую девушку!
Нет, посмотри. Узнаешь?
Я тебе уже сказал, я ничего не знаю.
- Что за бред? - Майк!
Я знаю, что ты там был. Я даже знаю, что ты употребляешь.
Майк, взгляни!
Поговори с его начальником.
Поговори с начальником.
Детектив, сегодня у меня было очень, очень длинная смена.
Мы оба знаем, что ты был в той забегаловке вчера!
Знаешь о Лори Даниэле и о других семь девчонок, не так ли?
Я не знаю, о чем ты? О каких еще семь девчонок?
Я уверен, что ты знаешь мою дочь, не так ли?
Я уверен, что ты знаешь, где она!
Клянусь Богом!
Я ничего не знаю о твоей дочери!
Хватит! Кончай!
Может, Тэд его с кем то спутал?
Он ведь сказал, что это был медбрат.
Ты снова знаешь таких 136-пудовых черных медбратов?
Ты видел регистр. Ничто не связывает его с Эбби.
- Отвали урод. - Разве что он отвечает за проституток.
- Прочитай описание. - Майк...
Келси, прочитан.
Прочитай.
Белая одинокая 17-летняя девушка.
Последний раз была замечена где то между Филмор и Ферри.
Короткая юбка, близка, яркий макияж.
Как по твоему, на кого она похожа?
Быстро настучали.
Да, шеф?
Боже! Привет, папочка!
Пожалуйста, отвези меня! Очень больно! Пожалуйста!
Таблеточка.
И долго ей осталось, папочка?
-8 недель и три дня. - Не плохо справляется, не так ли?
Лучше, чем ты.
Папочка, я ведь стараюсь. Ты же знаешь, я обещала.
Нужно лишь время.
Как скажешь.
Может, ты стерильна?
Тогда тебя ждет это в следующий раз.
Как новенькая?
Уже вписалась?
Какая разница?
Я здесь ненадолго.
Мой отец полицейский.
Гам наверху, может быть.
Но не здесь.
Ты уверен?
Потому что он о тебе знает абсолютно все, псих!
Я так не думаю.
Думаю, все у меня будет хорошо.
Думаю, у всех нас все будет хорошо.
Несколько недель отдыха думаю, тебе бы не помешало.
Пап, в чем дело?
Иди в дом
Папа...
Не заставляй меня повторять! В дом!
Знаешь, в семье есть несколько правил.
Скоро ты их узнаешь. Они очень простые.
Но пока что воспользуемся старым добрым способом: получи и отдай.
Ешь то, что я тебе дам. И больше ни к чему не прикасаешься.
Разве что, если я позволю.
Каждый играет свою роль.
Не так ли, Британи?
У меня хорошее предчувствие насчет этой девчоночки, папочка.
А ты что думаешь?
Эй!
Я с тобой разговариваю.
Так, что ты думаешь?
Думаешь, на этот раз нам повезет?
- Что ты делаешь? - Лорен дорогая...
Хочешь начать?
Детей нужно делать с любовью.
- Детей нужно делать с любовью. - Именно!
Детей нужно делать с любовью.
Мама, а если Эбби не вернется, означает ли, что я получу подарки, предназначенные ей?
Это помогает сперматозоидам прибыть в нужное место.
Эй.
Ты же не думала, что я забыл о тебе, не так ли?
С юбилеем, мамочка.
Спасибо, папочка.
Ищешь рыбу покрупнее?
Вообще то я жду разрешение на обыск квартиры Деррелла.
Сейчас мы не частим у прокуратуры.
Ну, да.
Я решил, кое что взять с собой домой.
Да, ей это, конечно, понравится.
Я позвоню тебе позже.
Черт! Ты хочешь, чтобы тебя пристрелили?
Я решила прикрыть на случай, если кто нибудь решить позвонить в полицию.
и сообщить о проникновении с участием копа.
Ты это видела?
Ты только взгляни.
Этот толстый говнюк живет через улицу от места,
где была похищена Эбби.
Лорен, что мне вкололи?
Не волнуйся.
Тебе будет от этого лучше чувствуешь себя хорошо.
Он всем девушкам это дает.
И много их здесь было?
Первая.
Папочка постоянно мне о ней рассказывает.
Потом я, Лиза, Британи...
Сара, Аманда...
Эбби.
А что с ними произошло?
Просто они были плохими мамочками.
Поэтому она так напугана?
Папочка вытащил ее из борделя...
Дал ей все это. А она что, взамен ничего не может ему дать?
У меня это второй раз.
У Британи тоже было много возможностей, однако...
у папочки просто лопнуло терпение.
Давно ты здесь?
Юбилейный третий год.
И как ты познакомилась с этим типом?
Это судьба, Эбби.
Один клиент посадил меня в свою машину и сломал мне ноги.
Я попала в госпиталь, где встретилась с медбратом Деррелл.
Я ему понравилась, потому что
он все время здоровался со мной.
Однажды, прямо перед Рождеством...
взошел один из докторов у него была такая серьезная мина...
И он сказал мне, что я беременна.
В ту ночь я уснула.
а когда проснулась...
...оказалась здесь.
Вот видишь? Папочка меня спас.
От чего?
Глупышка, он помог сохранить семью.
Папочка говорит, что эти проститутки ужасны.
Они только разрушают семьи.
Поэтому он собирает нас с улиц, дабы мы не разрушили ничьи семьи.
Лорен.
А с детьми что происходит?
Мы не должны об этом говорить.
Я уверена, что он тебе покажет,
если ты будешь вести себя хорошо.
Не думаю что это продлится долго.
Уверена, что у тебя тоже вскоре будет ребенок.
Выключи свет, уйди отсюда, отстань.
"Передай соль"...
Не могу вспомнить, что в последнее время я ей говорил.
Возможно, что я больше никогда Эбби не увижу.
И последнее, что я ей сказал: "Выключи свет?"
Охренеть.
Гебе нужно поехать домой и выспаться. Ты уже два дня на стреме.
Я не могу спать, Келси.
То, что мы делаем...
То, что мы видели...
Теперь в таком положении оказалась Эбби.
Ты ошибаешься, Майк.
Она не такая, как те девушки, которых мы искали.
Она не такая.
Она не такая, как та девушка, которая исчезла в моем городе,
когда я была маленькой.
Разве что...
Однажды, она вышла на улицу и сразу исчезла испарилась.
И знаешь, почему?
Потому что у той девушки не было никого, кто мог бы повесить объявления о ее пропаже...
Кто бы стучал в двери, патрулировал улицы...
Так только исчезла эта девушка, как будто ее никогда и не было.
Это не случаи Эбби.
У нее есть ты,
Шелли и я.
У нее есть семья.
Где бы она ни была, она не одинокая.
Я тебе обещаю.
Поспи, пожалуйста, немножко.
Я позвоню тебе с утра.
Спасибо, что позвонили в Стенкес из Баффало. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Это детектив Майк Флетчер, полиция Баффало.
Хочу задать пару вопросов насчет Деррелла Кеннеди.
Поторопись!
Подожди! Тайм аут!
Я уже совсем выдохся!
Ничего подобного!
Она сказала, что хочет...
консоль Wii на Рождество.
Ты знаешь хотя бы, что это?
Ну она уже под елкой.
Хорошо.
То, что они говорят про первые 48 часов, это правда?
Шелли, Келси на месте
Все делают то, что могут.
Они ведь ей не родители.
Я проведу ее домой. Я обещаю!
Дружище, здесь парковаться нельзя!
Давай, езжай!
Майк Флетчер.
Может выпьешь кофе пока я ей скажу, что ты прибыл?
Эй.
У вас нету кофе покрепче?
Да, конечно.
Не знаешь парня, работающего здесь, Деррелла Кеннеди?
То есть, на кухне работающего?
Большого такого парня.
Он медбрат.
А вы про Большого Ди. Да, знаю Большого Ди.
Из за его большого размера нос не вынимает из тарелки.
Понимаешь, о чем я?
Хорошо его знаешь?
Нет. Знаю лишь, что ему нравится еда, которую я готовлю.
Ему нравится все, что бы я ни приготовил.
У меня кровь? Мой шеф меня прибьет за это.
Прошу прощения.
Ударился сегодня утром...
когда лазил под капот машины.
Хорошо, что я повар лучше, чем механик.
- Понимаешь о чем я? - Детектив Флетчер.
Я прошу прощения за мое поведение вчерашнее.
Я потерял самоконтроль Перешел грань.
Я хочу задать пару вопросов насчет Деррелла
Я ничем вам не могу помочь насчет Деррелла.
После того, что произошло, я отправила его домой.
На работу утром он не пришел.
Даже не предупредил по телефону.
Это не в его стиле.
Я ему передам, что вы заходили.
Нет, подождите. Может вы можете разобраться...
Что это?
Это вы писали?
Я? Нет.
Я гарантирую вам, что ни Деррелл,
никто из моей команды не писал подобного рецепта.
Откуда вы это знаете?
При лечении пациента очень важно выписывать правильный рецепт.
А орфография с ошибками. Медикамент указан не точно.
А что это за препарат?
Пищевые добавки для тех, кто чувствует недоедание.
Гепарин, антикоагулянт.
От тромбоз, для лежащих пациентов.
A F.S.H. прописываете при беременности.
- Его вкалывают внутривенно. - Не понимаю.
Все это дерьмо исчезло из госпиталя
три года назад.
Как раз перед тем, как произошел наш первый случаи пропажи.
По сути, цель этих препаратов - продлить жизнь.
Возможно, вот почему не нашли ни одного трупа.
Думаешь, Деррелл насилует этих девушек?
Писал кто то другой.
Думаю, это кто то другой.
Может быть у него есть сообщник.
Как думаешь, у него может быть сообщник?
Что думаешь?
Хочешь знать, что я думаю?
Думаю, тебе нужно пойти домой.
Побыть со своей семьей.
Нужно очистить свой разум.
Перестань!
Серьезно. Ты не спал 12 часов.
Ты мне сообщил, что она у тебя есть только сейчас.
Думаешь, раньше это не нужно было?
Как нам это поможет в поисках Эбби?
Речь не о нас, Майк.
Мы не такие.
Послушай Майк.
Я тебя послушалась.
Я участвую в этом деле.
Выспись.
Доверься мне. Я найду Эбби.
Кристал
Алло?
Послушайте, дело лишь во времени. Не нужно глупить.
Мой отец ищет нас.
- Он ищет нас сейчас. - Никто нас не ищет, дурочка.
Ищет Клянусь Богом. Он расследует это дело.
Я видела вашу фотографию у него на стене.
Я это знаю
И он никогда не прекращал вас искать.
Серьезно? Клянусь Богом,
- И моя семья никогда не откажется... - Заткнись, вот твоя семья теперь!
Нет.
Пожалуйста...
Это не семья.
Ты не можешь подобное говорить!
Слишком поздно.
Подожди!
Мы все заодно.
Не так ли?
Ошибаешься.
Подожди!
Папочка, нам по секрету она сказала, что сбежит.
Сказала, что ее отец ищет и найдет нас...
Но мы не хотим покидать тебя. Хотим быть здесь, рядом с тобой.
Так ли это?
Это правда, папочка.
Спасибо, девушки.
Посмотрим ка мы, как обстоят у нас дела
Снова.
- Боже! - Ты научишься, детка.
Ты научишься этому!
Это знак доверия,
преданности, обязательства.
Без обязательства мы ни к чему не придем.
Да ты псих!
Похоже тебе придется ввести все снова.
Я слышала от одной из своих девочек, что Эбби исчезла в одну ночь.
Моя Эмма была неподалеку от клиники рядом с этой речкой.
Один тип хотел ее усадить в машину.
В черный седан
Она ударила его бутылкой по башке.
Хорошенько так ударила.
Он сбежал.
Больше ничего о ней не знаю.
Она работает в этом здании.
Девушек бьют каждую ночь.
Так что, возможно, в этом и ничего такого нет.
Я подумала, что...
Вы растерялись.
Чего хочешь?
Я ищу Эмму.
250 баксов.
Третья дверь внизу слева.
Чувствуй себя как дома.
Это твой первый раз?
Все будет хорошо.
Наверное, больно?
Видел бы ты, что с парнем случилось.
Неужели?
- Тебя кто то пытался ударить? - Да.
Мне было очень страшно.
Хотелось бы, чтобы ты был со мной рядом там...
Ведь ты мог бы меня защитить, не так ли?
Я бы его убил на хрен.
Как выглядел тот парень, который тебя ударил?
Не знаю. Он сзади подошел.
Так что, лица я его не видела. Он мне все говорил, заткнись.
А как звучал его голос?
- Я имею ввиду, какой он был? - Не знаю.
Как будто он не из здешних мест.
У него был акцент?
- Какой акцент? - Зачем все эти вопросы?
Говорю, этот сельчанин какой то.
А воняло от него, как от отца моего, хот догом
с луком и прочим дерьмом.
Еще, что хочешь узнать?
Я этого не понимаю.
Ты хочешь трахнуть его или меня?
Секундочку. Я просто хочу с тобой познакомиться.
Ты хочешь помедленнее?
Знаешь что, время есть...
Не делай этого!
- Прости! - Черт!
Ну, ты молодец, засранец!
Я только его уложила...
Катись отсюда, пока тебя Джером не сбросил с лестницы.
Ты должна ему.
Вот почему мы здесь, а другие девушки не поэтому.
Мы сделали то, что должны были сделать.
Хорошие девушки получают поощрение.
Раз в неделю он приглашает одну из нас наверх...
Угощает ужином, хорошей едой.
А затем ты спиши в мягкой постели, и можешь выпрыгнуть через окно.
Не трать свое время попросту.
В таком темпе она и не проживет здесь до конца недели.
Разве не так, принцесса?
Девушки...
Почему? Почему? Почему?
- Мы уже закрываемся - Что?
Ах, да
Не похоже на то, что вы торопитесь куда то.
Я прощаю тебя.
Сегодня ты будешь со мной ужинать наверху.
Прошу прощения папочка.
Я не хотела...
Обещаю что такое больше не повторится.
Я тоже прошу прощения.
Наказание мне не по душе.
Это не в моем духе.
Так, а ты есть хочешь?
Ну, давай Я тебе доверяю.
Я только что общалась с представителями грузовой компании Ниагара.
Деррелл бронировал вылет в 9:30 с компанией Дельта.
Но аэропорт отменил все вылеты из за снежной бури.
Я отправила команду в аэропорт, чтобы они его встретили.
И одного агента в ближайщую квартиру.
Если найдешь его, звони мне первым делом.
Понятно.
Ты где?
Пока я ем жаренную курочку, запивая ее вином.
возможно сказу папочке, что мне жаль,
что не сказала, что ты ненавидишь его.
и что никогда не желала быть частью этой семьи.
Нельзя трогать его вещи.
- Тебе конец! - Пожалуйста, не делай этого!
Он тебя убьет!
Рада была знакомству!
Что, черт побери, происходит?
- Британи, как ты посмела? - Папочка...
Нет ты все не правильно понял!
- Все я правильно понял! - Не делай этого!
- Я буду лучше. Я обещаю. - Выбора нет, детка.
Нет!
- Пожалуйста! - Иди!
- Мне холодно.
Ты слышала меня! Иди!
Пожалуйста, прекрати!
Пожалуйста, отпусти! Ты не можешь так поступать!
Пожалуйста, прекрати. Она ведь тонет. Она умрет.
Пожалуйста, она беременна!
Вот почему она нажала на кнопку.
Она хотела тебе сообщить она включила музыку,
потому что она так счастлива!
- Но как она могла узнать, что беременна? - Потому что мы знали!
Папочка, пожалуйста! Она ведь умрет!
Лорен, только без шуток.
Это правда, папочка!
Давай поторопись, поторопись!
Она в порядке!
О, да, она будет в порядке. Соберись, девочка.
Она просто наглоталась воды, не так ли, дорогая?
Ей нужно выспаться и она придет в себя.
Выспаться, и все будет хорошо.
Хорошая девочка.
Черт побери!
Похоже у нее все таки получилось.
В это трудно поверить.
Но похоже тебе ее придется заменить наверху.
Дашь ей когда она проснется.
В таких вопросах лишняя страховка не помешает.
Но что я упускаю, Келс?
Они смотрят мне в лицо. Что я упускаю?
Эмма. Ударила бутылкой.
А что насчет ее?
Она его видела? Можем сделать фоторобот?
Она? Нет, нет.
Она была достаточно близко к нему, чтобы ударить его.
Но она не видела его лица.
Молодец Надеюсь ему было больно.
Думаешь, это наш парень?
Скорее всего.
Произошло это в ту же ночь
за 30 минут до того, как Эбби была похищена
в четырех кварталах от этого места.
Детектив Уолкер.
Простите, сержант, помедленнее, я не могу разобрать...
Связь теряется. Я вам перезвоню.
Что? В чем дело?
Я слушаю.
Отель Бурбон.
Номер 233. Они точно подтвердили, что это он?
- Что? - Будем там через 20 минут.
Что происходит, черт побери?
Только что проверили номер рядом с аэропортом.
Он только что вселился в один из отелей и заплатил денежкой.
Мы нашли его!
Можешь помедленней? Он никуда не уйдет.
Черт!
Я войду через парадную.
Есть кто нибудь? Где все?
Деррелл, откроите, это детектив Уолкер. У нас есть ордер на ваш арест!
Мы входим!
- А ну вставай урод - Деррелл?
Боже!
- Нет пульса. - Черт!
Демерол
- Деррелл? - Нам нужна скорая помощь.
Отель Бурбон. 2 этаж.
Не умирай, черт побери! Деррелл!
1, 2, 3... Давай же! ...4, 5!
Майк, скорую!
Майк?
Мне так жаль, что я опоздал дорогая.
Черт побери!
А ты хорошо подготовилась. Возможно, ты лучший из рождественских подарков.
Она очень глубоко спит, папочка, но перед этим она сделала тест.
Посмотрим, может и с тобой у нас все получится.
Все готово.
А ты готова?
Это похоже на свидание.
Я хотел бы, чтобы наше первое свидание было особенным.
Я действительно чувствую себя особенной.
Надеюсь, тебе понравится Каджунская курица.
Одно из лучших моих блюд Такова моя профессия.
Мне нравится все южное.
Ну, давайте взглянем, что у нас тут есть?
Вот так то.
Много народу говорит, что
есть только один способ приготовления птицы...
Но я им говорю, к черту. Я добавил много специй.
Готовка для меня смысл жизни, понимаешь?
Главное, делать все от души.
Понимаешь, о чем я?
Мы сегодня не собираемся напиться?
Черт!
А ты дикарька.
Сюда. Взгляни ка на это.
Пока что все это похоже на передозу.
Криминалисты будут искать отпечатки.
Ему каждый раз удавалась унести трофеи с собой.
Здесь все, куски тел.
Здесь даже фотоальбом, наполненный фотографиями жертв.
Он плохо себя чувствует.
- Майк Флетчер. - Здравствуйте, детектив Флетчер.
Это Челси из Стенлекс. Я вам перезвонила.
Вы просили перезвонить. Помните?
- Да. - Итак.
Мы проверили наши регистры,
Деррелл Кеннеди у нас не отмечен.
- Ни как клиент, ни как рабочий. - Не понимаю.
Мы просим прощения за задержку. И как вы понимаете, у нас
был день Благодарения все были заняты.
- Простите? - Такое положение у всех общепит.
Это у нас самое загруженное время в году.
- Вы общепит? - Да.
- Мы обслуживаем офисы, фабрики. - А госпитали?
Да, наши люди работают
в Шихан " Мемориал", в госпитале Милосердия, в Баффало.
Попался, сука! Попался!
Попался, мать твою!
Прошу прощения. Я вам перезвоню.
- Что происходит, Майк? - Я его видел!
Я его видел. Говорил же, у него шрам на голове.
И он с Юга. как она и говорила.
От него пахло едой.
И эти препараты были предназначены не для Деррелла.
Что за бред ты несешь? О чем ты говоришь?
Это все для него!
Для него!
Карл Энтони Джемакс.
Я поймал этого гада!
- Что мне передать полиции? - Что хочешь!
Позволишь?
Конечно, дорогая.
За семью.
Главное, держи слово.
Алло?
Шеф, мы едем к нему домой.
Карл Энтони Джемакс.
Не уверена, как он был связан с Дерреллом.
Может, он получает через Деррелла лекарства.
Не знаю.
Да он со мной.
Неблагодарная тварь!
Сволочь!
Майк!
Пока что рано.
Еще слишком рано.
Я не готова.
Все в порядке
Все хорошо. Хорошо.
С тобой все будет в порядке.
Все будет хорошо.
- Просто нужно толкать. - Не могу.
У меня не отвечают мышцы с тех пор, как произошел тут инцидент.
Ты должна его вытащить.
Так же, как было и с предыдущим.
Эй, есть кто нибудь?
Есть кто нибудь внизу?
Отзовитесь!
Кто нибудь?
Папа?
Папа, это ты?
Эбби? Эбби!
Боже, папа! Я знала, что ты придешь!
Папа, боже!
Папа, слушай, ключ у него на шее.
Папа, слышишь? Ключ у него на шее!
Пожалуйста, поторопись. Здесь еще есть другие девушки, внизу...
И им нужно в госпиталь, срочно Папа?
Нет, нет. нет, Эбби. Я здесь, все в порядке.
Я тебя вытащу!
Подожди минутку.
Я заберу ключ и вернусь!
А пока Келси побудет здесь.
Кто бы ни спустился, кроме меня, по этой лестнице, стреляй на поражение.
Боже! Я не могу этого сделать!
Майк?
Ты в порядке?
Эй, эй!
А ну ка, взгляни на меня!
Ты не выживешь.
Майк.
Келси?
Мы позаботимся об Эбби.
Мы примем ее, как одну из нас.
Раз уж ты нас покидаешь, у меня нет другого выбора.
Что же я упускаю, Келси?
Они смотрят мне в лицо. Что я упускаю?
Это же дочь Майка, черт побери
Я думаю, что она как все.
Нет, не как все.
И что мне делать? Поступать, как обычно?
Делай, что должен делать.
Мы едем по его адресу к Карлу Энтони Джемакс.
Мало того, что она 30-летняя женщина, да еще и без детей.
так ты еще и лишаешь ее личной жизни?
Вы не могли бы мне показать список блюд на тот вечер?
Кто этот парень? У него что, есть доступ к базе данных?
Что еще у него есть?
Это я та самая идиотка, которая поддержала тебя.
- Может, у него есть сообщник? - Я тебя не слышу, я перезвоню.
Найдешь, звони мне первым делом.
Она не такая, как та маленькая девочка, которая исчезла в моем городе...
Она просто вышла в этот день и не вернулась домой.
Исчезла.
Поближе, детка.
Вот оно.
Первая...
Привет. Садишься?
Куда едешь?
Да куда угодно.
Поехали.
Хотелось бы и мне подарить тебе одного.
Пусть даже и одного
Мне тоже бы хотелось...
А ты свою роль сыграла.
Благодаря тебе, мы чувствуем себя в безопасности.
Мы чувствовали, что мы защищены.
Так в семье поступают.
А теперь будь сильной, детка.
Ты будешь отличной мамочкой.
Папочка?
Тебе стоит гордиться собой Майк.
Ты сделал все, дабы спасти Эбби.
Но у меня свои дети, нуждающиеся в заботе.
Я нашел его в комнате Эбби.
Она тоже вскоре станет мамой.
Ты ведь не сделаешь ей ничего плохого, не так ведь?
Не так ли?
Келси.
Ты такая же, как и остальные девушки.
Такая же, как и все остальные.
Келси, ты жертва.
И ты больше у него не на крючке.
Я была потеряна до того, как папочка меня нашел.
Я не жертва.
Я мамочка.
Келси.
Келси?
Боже. Келси!
Келси, где папа?
Все в порядке.
- Келси, где папа? - Все в порядке.
Все закончилось.
- Келси, где мои папа? - Не двигаться!
- Бросай оружие! - Все в порядке.
Я из полиции Баффало. Я вас и вызвала.
Приведите медика.
У нас тут возможно сердечная аритмия.
Нужен дефибриллятор.
Сюда, через черный выход!
Что это, черт побери?
Фабрика по производству детей.
А где дети?
Так, теперь посмотри наверх.
Вниз. Налево.
А теперь вперед.
Слушай, пока травматологи сюда не прибыли,
если что понадобится, сообщи мне, ладно?
Джимми, принеси мне сюда еще одно одеяло.
Вы позвонили Флетчерам. Пожалуйста, оставьте свое сообщение.
Это я.
Хочу попросить прощения, что не участвовала в погребальной церемонии.
Я не смогла
Майк был моим напарником.
Моей ответственностью. Он так же был...
моим другом, и мне очень жаль...
Эбби...
Твой папа знал, что ты беременна.
Честно, он был очень рад этому.
Знаю, ты сейчас, наверное, до смерти боишься...
но ты станешь мамой.
Что и принесет тебе много радости. Ты даже представить себе не можешь...
Люблю вас, ребята
Привет, малышня.
Добро пожаловать домой.
- Привет! - Мамочка принесла.
Мисс Гамильтон, наконец то, вы пришли.
Добро пожаловать в наш маленький рай.
- Да, мы, наконец то, прибыли. - Слава богу.
Какая же она красавица.
Вам здесь понравится.
Хорошие школы, тихие соседи, идеальное место для молодой семьи.
Как раз то, что мы искали.
Ну, так проходите!
Позвольте мне вам показать то, о чем мы все время говорили с вами.
С чего начать?
Давайте начнем с детского садика?
Хорошо.
- Я сейчас вернусь. - Хорошо.
Но ты станешь мамой...
...и это принесет тебе много радости.
Ты даже представить себе не можешь.
Люблю вас.
Люблю вас, ребята